Raspberry Piにpv（pipe viewer）をインストールするよ

 これだけでOKだったよー。

pi@raspberrypi ~ $ sudo apt-get install pv

 で、cifsマウントは/etc/fstabに次の行を書き足しまして、

//192.168.11.4/aaa /mnt/family       cifs    username=my-user,password=my-pass,ro        0       0

で、

pi@raspberrypi ~ $ sudo mount /mnt/aaa

これでOK。

さて、どうやってコピーするかな…　え？ rsync ！？